生物医药翻译

生命科学

您是否正在寻找专业的药品或医学翻译服务,将英语翻译成其他欧洲或亚洲语言,反之亦然?语家翻译公司可以以很高的价格提供专业知识,并保证提供最全面的医学翻译解决方案。
语家翻译公司的所有医学翻译均由具有丰富知识和经验的母语医疗翻译来处理,以满足此类高度专业化学科所要求的高准确性。您根本负担不起错误的医疗处方。这可能会耗费生命。在语家翻译公司,我们认真对待。语家翻译公司拥有来自世界各地的数千名专业医学翻译,是处理任何类型医学翻译项目的独家代理。
为了提高效率,我们的语言学家使用计算机辅助翻译软件或CAT工具,例如Poedit,Trados,Déjàvu,Transit,Wordfast,Across,AlchemyCatalyst等。事实证明,使用CAT工具对医学翻译者是一种真正的帮助,尤其是在实现术语翻译准确性方面。

医学翻译

生物技术/制药

翻译在药品投放市场过程中扮演着许多角色。它可能会影响产品上市时间的长短,监管部门的批准以及药物的市场营销和商业化。我们的生物技术和药物翻译服务以及本地化解决方案包括以下内容:

  • 患者招募材料
  • IRB / IEC文档
  • 专利和合同
  • 病例报告表(CRF)
  • 知情同意书(ICF)
  • 患者调查和日记
  • 不良事件报告
  • 药理学研究
  • 制造标准作业程序
  • 产品信息和标签
  • 使用说明插件
  • 基因检测
  • 多媒体视听

翻译在药品投放市场过程中扮演着许多角色。它可能会影响产品上市时间的长短,监管部门的批准以及药物的市场营销和商业化。我们的生物技术和药物翻译服务以及本地化解决方案包括以下内容:

临床研究

随着世界全球化,科学研究和信息的共享变得越来越重要。语家翻译为临床研究的所有阶段提供临床研究翻译服务。

审前文件

  • 审前营销材料和临床试验方案
  • 研究者手册
  • IRB / IEC文档
  • 化学生产和控制文件(CMC)
  • 材料安全数据表(MSDS)
  • IND应用
  • 法律文件及相关资料

试用文件

  • 患者招募材料
  • 知情同意书(ICF)
  • 病例报告表(CRF)
  • 不良事件报告
  • 患者报告的结果表格,日记和调查
  • 生活质量衡量标准(QoL)
  • 临床结果评估(包括eCOA)
  • EDC信息

卫生保健

无论您是提供有关冬季流感季节的建议,还是有关如何使用心脏医疗设备的说明,语言上各不相同的人群都需要以他们能理解的语言来接收重要的健康信息。我们为材料提供专业的医疗翻译,本地化和国际化服务,包括以下内容:

  • 体检报告
  • 患者调查和日记
  • 治疗说明
  • 知情同意书(ICF)
  • 患者报告结果表格(PRO)
  • 病例报告表(CRF)
  • IRC / IEC文档
  • 出院总结
  • 医院记录
  • 病史报告
  • 患者信息
  • 健康信息手册
  • 药物标签和插页
  • 药房材料
  • 数据表
  • 药品包装和标签
  • 临床试验和方案
  • CRA培训资料和视频

包装与行销

  • 药品包装和标签
  • 制造标准作业程序
  • 插页/使用说明(IFU)
  • 培训材料(包括电子学习)
  • 专利和法律文件
  • 本地化营销材料
  • 网站和软件本地化

医疗设备

如果您想在国外市场上出售您的医疗设备,则医疗设备翻译服务是确保您的听众了解如何使用该产品的关键部分。我们的医疗设备翻译服务的一部分包括翻译与医疗和外科设备有关的各种文档,例如:

  • 数据表
  • 制造工艺说明
  • 营销抵押
  • 包装标签和插页
  • 医疗和手术设备专利
  • 患者手册
  • 产品信息传单(PIL)
  • 产品手册(操作,维护和安装)
  • 监管合规文件
  • 结构化产品标签(SPL)
  • 技术手册和软件
  • 用户指南

医学和临床文件翻译

在语家翻译公司,我们了解您的翻译质量会对您和您的业务产生重大影响。我们为各种生命科学材料提供高质量的医学翻译。除了准确和高质量的翻译外,我们的专业语言学家还实施本地化策略,以文化方式适应患者相关材料。我们的服务包括:

  • 临床试验方案
  • 患者调查和日记
  • 知情同意书(ICF)
  • 患者报告的结果表格(PRO)
  • 病例报告表(CRF)
  • 不良事件报告
  • IRB / IEC文档
  • 调查员手册
  • 产品特性摘要(SmPC)
  • 化学制造与控制(CMC)
  • 包装说明书和信息单(PIL)
  • 营销资料
  • 药品包装和标签
  • 制造SOP和生产手册
  • 用户手册
  • 新药和营销授权申请
  • 法律和知识产权材料
  • 专利与合同
  • 使用说明(IFU)
  • 基因检测
  • 药理毒理报告
  • 科技期刊文章的翻译
  • 科研论文翻译

为什么选择我们?

  • 医疗翻译服务方面,隐私是我们的主要优先考虑之一,我们对此非常关注。所有文件和项目都将严格遵守隐私准则。在主题高度敏感的地方,我们准备并愿意签署保密协议。
  • 语家翻译公司帮助您完成高质量的专业医学翻译任务。只需填写我们的请求表并提交您的文件即可获得快速免费的报价。