Travel & hospitality localization Web · Booking · Marketing · Guest care

Reach international leisure and business travelers with localized websites, booking engines, seasonal campaigns and front-line scripts—consistent, natural experiences in every market.

Leistungen ansehen Angebot anfordern

Travel & hospitality localization services

Content types that drive discovery, conversion and on-property experience.

🌐

Website & booking flows

Hotel sites, OTA landing pages, booking engines and checkout flows—localized and launch-tested.

CMS integration
Multilingual SEO
Mobile UX
A/B copy
📣

Marketing & brand content

Brochures, seasonal campaigns, loyalty programs and social copy—transcreation and cultural fit.

Brand voice
Seasonal promos
Loyalty programs
Conversion tuning
💬

Guest service scripts

Front desk, call center, chatbot and complaint-handling scripts in target languages.

Politeness norms
Scenario scripts
Training packs
QA sampling
🏨

Signage & on-site materials

Wayfinding, menus, room collateral, safety notices and event materials in multiple languages.

DTP layout
Icon alignment
Bulk updates
Rush print-ready

Typical clients

Multilingual needs across the travel and hospitality value chain.

Global hotel chains

Brand standards with regional tailoring

Boutique & resorts

Experience storytelling and premium tone

Online travel (OTA)

Listings, reviews and promo pages

Airlines & cruise

Passenger notices and service flows

Destinations & culture

Guides, ticketing and event copy

MICE & events

Conference manuals and exhibitor packs

Herausforderungen Reise- & Hospitality-Lokalisierung

Markenstimme, Conversion und Experience-Konsistenz stehen im Vordergrund.

Markenstimme

Luxus, Leisure und Business unterscheiden sich

Unser Ansatz:

Brand Guides + Transcreation-Review

Buchungs-Conversion

CTAs, Preise und Richtlinien beeinflussen Conversion

Unser Ansatz:

UX-Copy-Tuning + A/B-Tests

Saisonkampagnen

Promos und Feiertage brauchen schnelle Updates

Unser Ansatz:

TM-Wiederverwendung + Eil-Workflows

Omnichannel-Einheit

Web, App und OTA driften auseinander

Unser Ansatz:

Kanalübergreifendes Glossar

Reference projects

Representative travel and hospitality scenarios.

Luxury hotel group APAC website

ZH/EN/JA/KR website and booking flow launched together.

Outcomes

Higher share of direct international bookings

Languages

Chinese English Japanese Korean

OTA destination marketing pages

10+ destination landing pages and seasonal campaigns localized.

Outcomes

Lower bounce rate and improved conversion

Languages

EN/ES/FR/DE and more

Warum Linguist für Reise & Hospitality

Marke, Conversion und Gästeerlebnis—mehr als Übersetzung.

Transcreation

Saisonkampagnen und Brand Storytelling

Booking-UX

CTA-, Richtlinien- und Preistexte

Omnichannel

Web-, App- und OTA-Terminologie

Schnelle Iteration

Kampagnen-Launch und TM-Wiederverwendung

Reise-Lokalisierung

Verwandte Ressourcen

Entdecken Sie passende Services, Branchenlösungen und Referenzprojekte.

Verwandte Services

Branchenlösungen

Referenzprojekte

Häufige Fragen

Preise, Fristen, Vertraulichkeit und Dateiformate—bei weiteren Fragen kontaktieren Sie uns.

Welches Linguisten-Profil für Travel & Hospitality Localization?
Branchenerfahrene Linguisten, Glossare, Compliance-Checklisten, SME-Review bei Bedarf.
Regulatorische Dokumente?
FDA/MDR, IEC, ISO je nach Branche—IFU, SOPs, Verträge, Handbücher.
Langfristige Pflege?
TM, Glossare, Diff-Updates, dedizierter PM, Release-Rhythmus.
Was kostet Travel & Hospitality Localization?
Preis nach Umfang, Sprachpaar, Fachgebiet, Frist und Format. Muster senden—Antwort innerhalb von 24 Stunden.
Welche Faktoren beeinflussen den Preis?
Sprachpaar, Inhaltstyp, DTP, Beglaubigung, Glossar, Eiligkeit und Projektvolumen.
Wie lange dauert die Lieferung?
Ca. 2.000–3.000 Quellwörter pro Tag bei Dokumenten; phasenweise bei Web/Software.

Expertenübersetzung benötigt?

Senden Sie eine Probe und Zielmärkte—Antwort innerhalb von 24 Stunden.

Angebot Kontakt