Soluciones lingüísticas especializadas para sectores clave
Diferentes escenarios empresariales exigen distintos niveles de exactitud, cumplimiento, consistencia terminológica y ritmo de entrega. Ofrecemos combinaciones prácticas de servicios multilingües para tecnología, salud, legal/finanzas, manufactura, e-commerce, educación, gaming y turismo.
Sectores que servimos
Configuramos recursos lingüísticos según corpus sectorial, requisitos regulatorios, audiencia objetivo y canales de publicación.
Tecnología
Traducción y localización de documentos técnicos para IT, internet, IA y otras empresas de alta tecnología
Salud
Traducción de documentos médicos: informes de ensayos clínicos, prospectos, documentación de dispositivos médicos
Legal y Finanzas
Traducción jurídica y financiera y traducción de cumplimiento para bufetes, bancos y aseguradoras
Manufactura
Traducción de documentos técnicos, manuales de operación y estándares de calidad para fabricantes
Educación y Formación
Traducción de materiales de curso y documentos de certificación para instituciones educativas y formación corporativa
Comercio electrónico
Localización multilingüe para plataformas de e-commerce y marcas que buscan expansión global
Juegos y Entretenimiento
Localización profesional de juegos: traducción de textos, doblaje y adaptación cultural
Viajes y Hostelería
Servicios multilingües para viajes y hostelería para mejorar la experiencia del cliente
Cómo las soluciones sectoriales se convierten en proyectos entregables
En lugar de simplemente listar sectores, nos enfocamos en las variables que deben controlarse en cada proyecto.
Descomponer tipos de contenido
Contratos, manuales, sitios web, materiales de formación, páginas de producto, subtítulos o guiones de soporte — cada uno requiere estándares diferentes.
Asignar lingüistas sectoriales
Seleccionar lingüistas y revisores con experiencia relevante; establecer glosarios, guías de estilo y mecanismos de aprobación del cliente cuando sea necesario.
Gestionar riesgos de entrega
Construir flujos de trabajo en torno a confidencialidad, versionado, formato, pruebas de lanzamiento y retroalimentación de revisiones.
Preguntas frecuentes
Precios, plazos, confidencialidad y formatos de archivo—contáctenos para más información.
¿Listo para empezar su proyecto?
Envíe requisitos y archivos. Presupuesto transparente y plazo en 24 horas.
¿Qué sectores?
¿Traducción sectorial?
¿Glosarios?
¿Presupuesto sectorial?
¿Listo para empezar su proyecto?
Envíe requisitos y archivos. Presupuesto transparente y plazo en 24 horas.
Soluciones profesionales personalizadas para su sector
Nuestro equipo especializado comprende los requisitos sectoriales y ofrece las soluciones de traducción y localización más adecuadas.