교육연수업계 번역 서비스
Digital publishing, STEM curricula, corporate universities, e-learning courseware, and academic translations with pedagogical rigor.
Key Education Scenarios
From STEM textbooks and corporate training to academic journals, delivering pedagogically sound multilingual learning.
K-12 & Higher Ed Digital Textbooks
Structured curricula, question banks, diagrams, and lab manuals aligned with target national standards.
Corporate Universities & Upskilling
Leadership development, compliance, and job certification courses designed for adult learning.
Interactive Courseware & LMS
SCORM/xAPI packages, quiz interactions, progress tracking, and learning telemetry validation.
Academic Journals & Publications
SCI/SSCI manuscript translation, monograph localization, and conference proceedings.
Project Preparation
The following information helps evaluate instructional adaptation and LMS specifications.
Source Files
Provide PPT, InDesign, Word, SCORM packages, curriculum outlines, or video projects.
Target Languages
Specify target regions and languages, taking into account cultural adaptation requirements.
Purpose & Audience
Specify learner persona, job level, prerequisite knowledge, learning objectives, and curriculum.
Terminology & References
Provide academic subject glossaries, mathematical notations (LaTeX), or reference materials.
Format & Timeline
Confirm target LMS standards (SCORM/HTML5), textbook DTP formats, and milestone review schedules.
산업 번역 및 품질 관리 프로세스
용어 추출부터 전문가 번역, 이중 감수, 레이아웃 정합까지 폐쇄형 워크플로.
범위 및 용어 추출
문서 구조와 도면 레이어를 분석하고 도메인 용어를 추출합니다.
도메인 전문가 번역
의료·IT·법률·엔지니어링 배경의 전문 번역가가 초역합니다.
이중 감수 및 수치 QA
공차, 안전 경고, 규정 참조를 교차 검증합니다.
레이아웃·콜아웃 정합
문서 계층과 콜아웃 참조를 소스 조건에 맞게 검사합니다.
납품 및 TM 보관
최종 파일과 QA 기록을 납품하고 용어를 고객 TM에 보관합니다.
Deliverables
납품물은 합의된 프로젝트 범위에 따라 정의됩니다.
Deliverables
- Curriculum-aligned multilingual textbook DTP files
- LMS-compliant SCORM / HTML5 courseware packages
- Native teacher / narrator recorded audio tracks
- Bilingual storyboard scripts and assessment banks
Prerequisites & Scope Notes
- Cultural Sensitivity: Visual elements and idiomatic examples adapted for target culture
- Textbook DTP Layout: Rich 1:1 InDesign layout for student workbooks and teacher editions
- Mathematical Notations: Formula symbols and LaTeX notations verified against international standards
- LMS Telemetry QA: Full interactive validation in staging LMS sandbox prior to handover
STEM Interactive Courseware Sample
Demonstrating interactive physics module narration scripts, quiz questions, and terminology.
"Explore how rotational kinetic energy changes with the moment of inertia. Click the flywheel to add mass and observe the angular velocity graph."
“探究转动动能如何随转动惯量变化而改变。点击飞轮增加质量，观察角速度变化曲线。”
| Source Physics Term | Textbook Standard Chinese | Pedagogical Basis |
|---|---|---|
| Rotational Kinetic Energy | Rotational Kinetic Energy | National Physics Curriculum Standard Term |
| Moment of Inertia | Moment of Inertia | Standard Classical Mechanics Nomenclature |
| Angular Velocity | Angular Velocity | International SI Physical Quantity Nomenclature |
High School Digital Physics Interactive Lab
Industry: Education & Digital Learning · Modality: STEM Science Interactive
Curriculum Standards Alignment
Fully aligned with official national textbook and IB standards.
Inquiry-Driven Instructional Tone
Action-oriented language designed for active student engagement.
Mathematical Typography
Strict preservation of italic variable and upright unit conventions.
자주 묻는 질문
견적, 납기, 기밀 유지, 파일 형식에 대한 일반적인 질문입니다.
프로젝트를 시작할 준비가 되셨나요?
요구사항과 파일을 제출해 주세요. 24시간 내 투명한 견적과 일정을 안내드립니다.
교육연수업계 번역 서비스 분야 번역가 요건은?
규제·표준 문서 경험?
장기 콘텐츠 유지 방법?
교육연수업계 번역 서비스 비용은 어떻게 산정되나요?
가격에 영향을 주는 요소는?
납기는 보통 얼마나 걸리나요?
프로젝트를 시작할 준비가 되셨나요?
요구사항과 파일을 제출해 주세요. 24시간 내 투명한 견적과 일정을 안내드립니다.
교육연수업계 번역 서비스 프로젝트 상담
기술 도면이나 샘플을 제출해 주시면 타당성 평가를 제공합니다.