Skip to main content

언어 쌍 번역 경로

일본어·중국어 번역 원어민 번역진과 정밀 용어·품질 관리 체계

일본어→중국어 번역 제공. 비즈니스, 기술, 법률, 마케팅 전 분야에서 긴급 및 공증 번역 지원.

  • 인감·법인 자료 확인 가능
  • 회원 자료 요청 시 확인
  • ISO 17100 업무 참고
  • NDA 조건 협의
일본어·중국어 번역

일본어·중국어 번역 과제

원어민 수준, 용어 일관성, 서식 보존이 핵심입니다.

용어 통일

용어 불일치는 재작업 유발

당사 접근법:

용어집 + TM 재사용

문맥 정확성

직역은 부자연스러움

당사 접근법:

원어민 + 분야 검수

서식 보존

Word/PDF 레이아웃 깨짐

당사 접근법:

DTP + 납품 QC

긴급 납기

입찰·출시 일정

당사 접근법:

단계별 긴급 납품

프로젝트 레퍼런스

일본어·중국어 분야 대표 납품 사례입니다(비식별화 처리).

일본어·중국어 기술 매뉴얼 대량 번역

대규모 매뉴얼 번역 + 전문 DTP 조판 + 용어집 구축.

프로젝트 성과

승인된 용어를 확인하고 대상 시장용 번역문 정비

적용 언어
일본어·중국어

일본어·중국어 공증 문서 긴급 패키지

소송·비자 제출용 서류 번역. 긴급 작업은 대응 가능 여부 확인.

프로젝트 성과

제출 기한 철저 준수, 서식 반려 최소화

적용 언어
일본어·중국어
◆ FAQ

자주 묻는 질문

견적, 납기, 기밀 유지, 파일 형식에 대한 일반적인 질문입니다.

일본어·중국어 견적 방식은?
분량, 내용, 파일 형식, 일정에 따라 산정합니다. 원문 또는 샘플을 보내 주세요.
일본어·중국어 납기는?
일반 문서 하루 2,000–3,000 단어. 공증·DTP 추가 시간. 긴급 가능.
일본어·중국어 공증 번역?
비자, 소송, 입찰, 유학 등. 기관 요건에 맞춘 번역사声明.
일본어·중국어 용어 일관성?
용어집, 언어 조합 전문가, 이중 검수, TM 유지.
NDA 가능?
표준/고객 NDA, 보안 파일 전송.

프로젝트를 시작할 준비가 되셨나요?

파일, 대상 언어, 사용 목적 및 희망 일정을 보내 주세요. 범위를 검토한 뒤 견적과 일정을 확인합니다.

✓ 필요 시 상호 NDA 지원
✓ 자료가 준비되면 평가 시작
✓ 작업 전 가격 기준과 산출물 확인

언어 쌍 번역 상담

샘플과 대상 시장을 보내 주세요. 범위와 대응 가능 여부를 검토한 뒤 평가와 견적을 안내합니다.